dimarts, 19 de setembre de 2017

WIR GEHEN NACH DEUTSCHLAND! = ANEM A ALEMANYA!





A mitjans d'agost, tres alumnes de 2n curs de Comerç Internacional van marxar a Alemanya. Són (d'esquerra a dreta de la foto): Javier Garrido, Mireia Garcia Pina i José Antonio Fernández Kaiser. En Javier ens explica el projecte aquí: http://institutmarianao.cat/index.php?option=com_content&view=article&id=88&Itemid=704

divendres, 19 de maig de 2017

UNSER SANT JORDI PREISTRÄGER = EL NOSTRE GUANYADOR DE SANT JORDI

Dieses Jahr hat Guillermo Morenilla de la Fuente gewonnen. Herzlichen Glückwunsch!


Meine Wörter



Meine Wörter... Sie klingen wie ein Klavier,

Ich gehe mit meinen Freunden, und ich frage nach einem Bier,

Meine Wörter... sind in Erinnerung wie der Titanic mit der Flöte,

vergessen Geschichten von Prinzessinnen und Kröten;

Meine Wörter... wie eine fein abgestimmte Gitarre,

wenn du mich fragst, bleibe ich,

Jedes meiner Wörter... du bist es,

Du bist das Klavier, ich bin der Pianist,

Ihre Wörter... machten mir alles Böse vergessen,

nichts sagen, meine Augen sagen alles, meine Liebe,

Es ist nie zu früh, immer zu spät,

Nicht nur Wörter, sondern auch Fakten.





dijous, 11 de maig de 2017

Das Paradies


Die Wellen brachen langsam
Die Morgenhitze wartete
Die Sonne erschien sehr achtsam
Allein in meiner Wohnstätte

Die Brise streichelte mein Gesicht
Vögel galoppierten den Himmel
Wie Jockeys in der Schlacht
Und die Luft tanzte
Neben dem Fenster
Und sang mir schöne
Melodien

Weiße Wolken mich gesehen
Austausch von all diesem Paradies
Und auch von
Leidenschaftlichem
Streicheln.

Resultado de imagen de fotos de paraisos naturales 
Omar Ouahabi 

divendres, 31 de març de 2017

Die junge Dame und die alte Frau

Eine alte Frau geht die Straße hinunter
Erinnerte sich an die Zeit,
Als die Kinder ohne jegliche Zurückhaltung spielen konnten
Solange die Sonne bleiben würde.
Als die Jugend war alles zu genießen
Und Spiele spielen.
Als Mädchen Jungs treffen würden
Und Jungs würden Mädchen treffen.

Eine junge Dame geht die Straße hinunter
Gestoppt von der alten Frau, die lächelt und grüßt.
"Fürchtest du mich?" Die junge Frau sagt
"Nein, so lange ich es sagen kann"
'Wie kommt es?' Die Dame fragt
Wirklich erstaunt
"Wie du sehen kannst, habe ich gelebt,
Es gibt nicht viel mehr,was ich hier machen kann".

Und die junge Dame, so alt wie die Zeit,
Und die alte Frau, so jung wie ihr Alter
die Straße entlang gehen,
Dem Ende zugewandt.
Resultado de imagen de gothic street Lidia Vargas Acuña

Alice die Wanderer

Sie ist ein Kind einer anderen Welt.
Sie besucht viele Geschichten mit ihrem
weissen Kaninchen.
Sie hat die Fähigkeit, durch Geschichten zu gehen.
Sherezade fragte sie: «Willst du die Tür öffnen, und sie kam im
Grimm’s Kongreich, sie traf die Hauptfiguren
von den Geschichten anderer Märchen.
Alice traf den Grimm Prinz und seine Schwester,
die Prinzessin Lumia; sie wollten, dass sie ein Problem
sucht und eine Lösung findet.
Sie fand das Problem: Es war ein verdorbener Drache,
er brannte die Seiten des Buches.


http://orig14.deviantart.net/f669/f/2015/106/0/7/alice__the_drifter_in_the_world_by_macuapo89-d8px1m0.jpg   -Pamela Carrasco Morris

dijous, 9 de març de 2017

DEUTSCH: Deutschschüler Daniel Martín von der kaufmännischen Ausbildung erzählt in diesem Video, wie sein Aufenhalt in Deutschland war.
KATALANISCH: L'alumne d'alemany del cicle de Comerç Internacional, Daniel Martín, explica en aquest vídeo com li va anar la seva estada a Alemanya.


Der Artikel ist auf der Homepage vom Institut Marianao.

dimecres, 9 de novembre de 2016

UNSERE FAMILIEN UND WIR = LES NOSTRES FAMÍLIES I NOSALTRES

Hallo wir sind die Deutschschülerinnen und Deutschschüler von Institut Marianao.


1. Hi, Ich heisse David , ich bin 19 Jahre alt. Meine Hobbys sind Fussball und Basketball.
Meine Familie ist gross , ich habe einen Bruder , ich habe viele Cousins, mehr als 15.

2. Hi, Mein Name ist Guille, Ich bin 22 Jahre alt, und meine Familie ist gross. Meine Hobbys sind Sport und Musik. Ich habe eine Schwester. Meine Familie kommt aus Andalusien in Südspanien auch aus Valladolid und Madrid.

3.Hallo, Ich heisse Lidia, Ich bin 20 Jahre alt. Ich mag Musik und Theater.
Meine Familie ist gross und kommt aus Andalusien, in Südspanien.

4. Hallo, ich heisse Pamela. Ich bin 19 Jahre alt. Ich mag Computer.
Meine Familie ist klein und kommt aus Chile. Meine Grossmutter kommt aus Irland.

5. Guten Tag, mein Name ist Daniel, ich bin 19 Jahre alt. Meine Hobbys sind lesen und Musik hören. Meine Eltern heissen Isabel und Antonio. Mein Bruder heisst Ivan, er ist 14 Jahre alt.

6. Hallo, Mein Name ist Milagros, ich bin 19 Jahre alt. Meine Hobbys sind Musik hören und Computer. Meine Mutter heisst Viviana und Mein Vater heisst Marcelo.

7.Hallo, Ich heisse Juan Carlos, Ich bin 33 Jahre alt. Meine Hobbys sind Kino, Sport, Musik und Reisen.Meine Schwestern sind Vanina und Andrea. Meine Eltern sind José und Ester Wir kommen aus Argentinien.

8. Guten Tag, Ich heisse Javi. Ich bin dreiundzwanzig Jahre alt. Ich mag Musik und Bier. Meine Eltern heissen Luis und Sara.

9. Tag, ich bin Omar. Ich bin 20 Jahre alt. Ich spreche gern und meine Frau ist ein Buch.